DOCUMENTARY - AWIS { 17 images } Created 28 Feb 2017

El objetivo de este proyecto es dar VISIBILIDAD SOCIAL Y CULTURAL a las comunidades indígenas en Costa Rica y construir las bases para un intercambio cultural.
Esto es de extrema importancia internacional, pues sirve como ejemplo que refleja muchas comunidades alrededor del mundo que viven al margen de la sociedad.
VISIBILIDAD ES una de las claves para la comprensión y aceptación, para la dignidad humana y la prosperidad. Los que permanecen invisibles se quedan atrás y sus derechos humanos básicos terminan siendo comprometidos.

*****
Jí sá te sä me̱i kjashe kate bas ia̱ je biketsale rä jí Costa Rica ska ditsä si̱ ju̱ñekläwa̱ bäi maikäi ijewa se̱r dä käi maikäi ishka̱blä rä käi, jerä sikwa dulanaklä se̱nak bäi ditsä ra, jekäi ditsä irä sikwa irä se̱naklä bäi ñara a̱mi ji̱a a̱mi ji̱a.
Ka̱ biköle ska sä shena iju̱ñak jishtä sa saka se̱r dä. Ata moska sä ditsäi wä wa saka saka rä ka su̱le bäi kuna yi wa̱. Ata sä chu̱li chuli̱i̱ wa shtä wa shtä wa ebä ne rä su̱le bäi biköle wa̱ rä.
Jekäi sa̱ ñasu̱le bäi ra jene ra sä ssërke̱ bäi ñara rä, je ne ra sa̱ ñakiäke̱wa̱ bäi rä. Sa̱ ñasu̱le bäi ra jera sa̱ ñadälätsäke̱ bäi ñakäi sä kjäke̱ bäi, sä blurke̱ bäi rä. Ata sä ka su̱le yi wa̱ shtä wa ne jarke̱wa̱ weikanakwa̱ ka tsa̱kele kuna yi wa̱ käi, jishtä ishena tsa̱ktkenak käi.

*****
This project aims to bring SOCIAL & CULTURAL VISIBILITY to the Indigenous communities in Costa Rica and to build the foundation for cultural exchange.
It is of outmost international importance, as an example of many communities around the world that live at the margins of society.
VISIBILITY IS a key to understanding and acceptance, to human dignity and prosperity. Those that remain invisible get left behind and their basic human rights end up being compromised.
View: 25 | All